Underground downspout diverter installation